Уладзімер Мікалаевіч, вялікі дзякуй, што вучылі нас. мы Вас не забудзем.
глыбокія спачуванні родным і блізкім.

Еще раз выражаю свое искреннее горе и скорбь!

Выказваю глыбокія спачуваньні сям'і і сябрам з гэтай жахлівай нагоды.

Мае спачуванні, сябры. Страшэннае гора.

p.s. Удакладніце: ст. м. "Восток" (аўтобус адыходзіць першапачаткова ад а/в "Маскоўскі")

Очень больно.
.........................................................
Искренние соболезнования близким Владимира Николаевича.

шчыра спачуваю.у гэта немагчыма паверыць. сыходзяць лепшыя.

От философского сообщества Самары и от меня лично - искренние соболезнования близким и друзьям Владимира. Это был один из лучших людей, которых я встречал, блестящий профессионал и светлая личность. Представить такое невозможно, ком в горле. Мы скорбим. Владимир, мы всегда будем на Вас равняться!

Соболезную! Выдающийся преподаватель, ученый, философ! За свою короткую жизнь Владимир Николаевич оставил столько научных трудов, которые будут жить в веках!

Горе. Не верится, не принимается.

Искренние соболезнования родным, близким, коллегам.

Iskrennie soboleznovanija rodnym, blizkim i vsemu soobschestvu EGU. Takie, kak Vladimir Nikolaevich, bol'shie, krasivye, umnye i veselye ljudi dolzhny zhit' dolgo, inache garmonija v mire narushaetsja... Bol'no.

Узнала вчера. Не могла поверить. И сейчас не могу и не хочу верить. Всего одна встреча, единственный семинар на Старовиленской, кажется. Владимир Николаевич впечатление произвел мощное, яркое! Невозможно было и предположить, что это единственное воспоминание станет одновременно таким дорогим и таким болезненным. Скорблю и соболезную. Большая потеря для всех нас.

Nevozmozno poverit... Nevospolnimaya poterya dlya vsex nas. Vidausijsya chelovek, kotorogo bydyt pomnit vsegda. Iskrennie soboleznovanija rodnim...

НЕВЕРОЯТНО... НЕВОЗМОЖНО ПОВЕРИТЬ...
Искренние соболезнования всем родным и близким..

Iskrennije soboleznovanija!

Мои соблезнования близким! Безумно жаль, когда очень талантливые люди умирают так рано

очень тяжело. и не верится. очень соболезную. но разве это поможет и хоть что-то выразит. бред какой-то.

Мои соболезнования родным, близким и ученикам.

еще добрые слова о Владимире: http://practical-turn.org/blog/?p=46&...

страшно такое принимать. соболезнования...

Свои слова соболезнования и скорби родственникам и друзьям передает профессор философии из Белостока Маргарита Кавальска.

Мы гордимся тем, что могли посещать Ваши занятия. Все Ваши лекции студенты записывали в тетради или на ноутбук почти слово в слово. Потому что знали что этого знания не получишь больше нигде, и надо успеть его получить, пока есть возможность... Очень бы хотелось вернуться назад и сказать Вам "спасибо" за все. Абсолютное большинство студентов Вас обожали, это правда, а из девушек - 99%.

Academic community has suffered a painful loss - philosopher, Head of the Research Division of the European Humanities University (EHU) prof. Vladimir Fours has passed away.
The Eastern Europe Studies Centre's staff expresses its deepest sympathy to the V. Fours' family and colleagues.

Спасибо за реализованную идею по собиранию текстов В.Н. (http://belintellectuals.eu/library/au...). Нужное дело. За фотографии также спасибо.
Семье Владимира Николаевича хочу высказать слова поддержки.

хацела не пісаць (тут гора, а я па 10 пастоў пішу), але ўсёткі вырашыла дадаць сюды гэты верш. спадабаўся.

Выше неба
Выше звезд
Летит корабль мой
Забыл совсем
Земли вопрос
И облик мой другой

Земля шуршит
Земля поет
Про то, что грустно ей
Лети, веселый самолет
Быстрей земли, быстрей

Из камня я
Из камня ты
Из камня – небосвод
Скорей забудь
Свои мечты
Чтоб вечным был полет

Звезду съедим
Луну пропьем
И пустим Солнце в пляс
Там, за галактикой -
Мой дом
Я нынче бога спас.

Не могу поверить... Действительно один из лучших людей нашего времени...
Вечная Память Тебе, Учитель.

Памяти Владимира Николаевича Фурса.

Смерть часто может быть неожиданной.
Умом я понимаю, есть, наверное, какая-то логика в ее приходе, в ее жребии. И можно предположить, что было что-то в жизни, что не препятствовало ее приходу, оставляло дверь для нее приоткрытой.
Но логика этой смерти мне недоступна. Есть только чувство огромной утраты, и чувство совершенной несправедливости. К природе, наверное, неприменимы этические оценки, но эта смерть не оставляет иных чувств, кроме огромного недоумения и совершенно безжалостной несправедливости.
Мы знакомы без года тридцать лет. Последние лет десять мы не виделись. Но все предшествующие годы мы были друзьями. С первого курса университета. Володя, Игорь Климкин и я. Я старший из всех нас. Толстый сердечник, гипертоник. Мне приходилось думать о своей смерти, но я и помыслить не мог, что мне придется хоронить одного из друзей, самого младшего из нас. Мне трудно осмыслить это и принять.
С годами, наверное, в силу усталости и хронической нехватки времени я не уделяю достаточно времени чужому мнению, не нахожу времени усваивать его и оппонировать ему. Круг моих оппонентов не широк. Это мои родственники по духу. Володя в их числе занимал особое место. В силу того, что многие значения и смыслы в нашем кругу прояснены. В силу основательности его мнения. Я давно не оппонировал ему очно, только заочно, читая его работы. И я часто думал о нашей встрече, когда я смог бы задать ему свои вопросы. И получить его ответы.
Сейчас остались только мои вопросы.
Сегодня я прощаюсь не только с другом, я расстаюсь с частью самого себя, с частью моего мира, с частью моей души, в которой Володя по праву занимал свое исключительное место.
Пока я жив, пока моя память верна мне, пока я люблю свою юность, пока ценю честность, добросовестность, целеустремленность, в моей памяти останется Володя.

Вельмі сумна,
і забыць такіх людзей проста немагчыма.
Застаецца толькі падзякаваць Уладзіміру за ўсё тое, што ён рабіў для акружаючых.

Владимир Николаевич, я всегда буду помнить о Вас, как о человеке, который меня и еще очень многих научил по-настоящему думать. Я всегда буду Вам благодарна за это.